Η ντοπιολαλιά
μας είναι ο προφορικός λόγος των ανθρώπων μιας περιοχής. Με άλλα
λόγια, είναι το σύνολο των εκφράσεων και λέξεων, που χρησιμοποιεί κα΄θε περιοχή και που διαφέρουν από τόπο σε τόπο. Οι λέξεις, οι φράσεις και ο τρόπος εκφοράς του λόγου δημιουργούν την ιδιαίτερη γλωσσική μας ταυτότητα, το γλωσσικό μας ιδίωμα, την τοπική
γλωσσική ιδιομορφία κάθε περιοχής.
γιάτρα το = κοίτα το
εφ' τούνο = αυτό
φτερακίξει = πετάξει
ήντουσαν = ήταν
αποσπερού = απόψε
ταχιά = αύριο
γιάτρα γιάτρα ρε = κοίτα κοίτα ρε
λάκιξε = έφυγε
άνω/κάτω ρούγα = πάνω/κάτω γειτονιά
παταγούδι = κάνει κρύο
εσουρούπωσε = βράδιασε
σκουτιά = ρούχα
βουτσί = βρεγμένος
τι λογάς; = τι κάνεις;
τι τηράς; = τι κοιτάς;
κοτρόνα = πέτρα
βίσαλο = πέτρα
ζεματάει = καίει
τσουρουφλάει = καίει
έκιοσαν = τελείωσαν
έχιουσες = έχυσες
σια πάν' = πάνω
σα' κάτ' = κάτω
σα' κείθ' = από εκεί
σια' δώθ' = από εδώ
πάγενε = πήγαινε
σιδεροστία = το σίδερο που χρησιμοποιούμε στο τζάκι
ξετσίπωτη= άτιμη
φούντωσε = εντάθηκε
περιγελάς = κοροϊδεύεις
χάμου = κάτω
πρώιμα = πριν την ώρα τους
στέρφα = η κατσίκα που δεν πιάνει γάλα
απολυτόγαλη = η κατσίκα που αρμέγεται εύκολα
σιούτα =η κατσίκα που δεν έχει κέρατα
δεντριοβέλι = ο καρπός του δέντρου
τα σωθικά μου = τα μέσα μου
αλούπισα = πονηρή
εγκούσωσε = έσκασε
γούπατο = το τελείωμα του βουνού
γαλάρια = πιάνει γάλα
χόβολη = κάρβουνα
μπροστέλα = αυτο που δένει το σαμάρι
τέντζερης = σκεύος μαγειρικής
λόγκος = δάσος
δικρίανι = εργαλείο για το αλώνισμα των δημητριακών
πουρνοβέλι = καρπός απο πουρνάρι
αργιοβέλι = καρπός απο αριά
τα'πίστομα = ανάποδα
τσουκάλι = μπρίκι
εγούβρωσες = αναστατώθηκες
όψιμα = μετά την ώρα τους
ζτόλα = η βλακεία
ΖΩΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΜΠΙΜΠΗΣ ΠΕΤΡΟΣ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου